tirsdag 31. mars 2009

Påskemåltidet

paaskelam4b Det jødiske påskemåltidet blir holdt til minne om at Israels folk ble fridd ut fra slaveriet i Egypt. Det var dette måltidet Jesus hadde sammen med disiplene sine kvelden før hans lidelse og død. Da innstiftet han også nattverden, hvor brødet og vinen blir et symbol på Jesu legeme og blod – at han døde for oss og fridde oss ut fra slaveriet under synden.

– Etter at Jesus kom, er det ikke bare jødene som er Guds utvalgte folk, men alle som tar i mot Jesus får være hans folk.

– Skjærtorsdag er ofte blitt en litt usynlig dag i påsken. Men skjærtorsdag er en god anledning til å minnes, slik Jesus ba oss om. Påskemåltidet er en helaften med sang, tekstlesning, fellesskap og måltid. Det er en vandring gjennom historien, hvor vi kan sanse, smake og oppleve påsken på en konkret måte, sier Ester.   

Måltidets innledningstekst:

Vi minnes at Gud har forløst oss og frigjort oss fra slavekåret under synden, døden og det onde ved Jesu død og oppstandelse, slik han også en gang forløste og befridde Israelsfolket fra slavekåret i Egypt.

I Egypt slaktet folket sitt påskelam og strøk blodet på dørkarmen. Da Guds engel så blodet, ble israelittenes liv spart og Gud fridde dem ut fra slaveriet i Egypt. (Les mer om slaveriet og utfrielsen i 2. Mosebok)

Nå er Jesus vårt påskelam, ofret en gang for alle. Guds egen sønn gikk i døden for å fri oss ut fra slaveriet under Djevelen. Jesus har ført oss fra død til liv, fra ondskapens slavekår og inn i sitt evige rike. (Les mer om Jesu lidelse, død og oppstandelse i Lukas 22 – 24)

Luk 22,7- 65

7 {Jesus og disiplene Hans forbereder påsken}

Så kom dagen for de usyrede brød, da påskelammet skulle slaktes.* <* ofres.>

8 Han sendte Peter og Johannes av sted og sa: "Gå, og gjør i stand påskemåltidet for oss, så vi kan ete det!"

9 Så sa de til Ham: "Hvor vil Du vi skal gjøre det i stand?"

10 Han sa til dem: "Se, når dere er kommet inn i byen, skal dere bli møtt av en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham inn i det huset hvor han går inn.

11 Så skal dere si til eieren av huset: Mesteren spør deg: Hvor er gjesterommet hvor Jeg kan ete påskemåltidet* med disiplene Mine?<* påskelammet, påske.>

12 Da vil han vise dere et stort, ferdig utstyrt rom ovenpå. Der skal dere gjøre alt i stand." 13 Så gikk de og fant det akkurat slik som Han hadde sagt til dem, og de gjorde i stand påskemåltidet.

14 {Jesus innstifter nattverden}

Da timen var kommet, satte Jesus seg ned, og de tolv* apostlene var med Ham.

<* UN utelater: tolv.>

15 Så sa Han til dem: "Med inderlig lengsel har Jeg ønsket å ete dette påskemåltidet med dere før Jeg lider.

16 For Jeg sier dere: Jeg skal aldri mer ete av det før det er fullkommengjort i Guds rike." 17 Så tok Han kalken*, takket og sa: "Ta dette og del det mellom dere! <* vinbegeret.>

18 For Jeg sier dere:* Jeg skal fra nå av aldri mer drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer." <* UN legger til: fra nå av.>

19 Og Han tok et brød, takket og brøt det, gav dem og sa: "Dette er Mitt legeme, som blir gitt for dere. Gjør dette til minne om Meg!"

20 På samme måten tok Han også kalken* etter måltidet og sa: "Denne kalk er den nye pakt i Mitt blod, som utgytes for dere. <* vinbegeret.>

21 Men se, hans hånd som forråder Meg, er her sammen med Meg over bordet.

22 Og sannelig, Menneskesønnen går bort slik som det er blitt bestemt på forhånd, men ve det menneske som Han blir forrådt ved!"

23 Da begynte de å spørre hverandre om hvem av dem det var som skulle gjøre dette.

24 {Hvem er den største?}

Det ble også en trette mellom dem om hvem av dem som skulle regnes som den største. 25 Han sa til dem: "Hedningenefolkenes* konger hersker over dem, og de som utøver myndighet over dem, kalles velgjørere. <* Folkeslagenes.>

26 Men slik er det ikke blant dere. Tvert imot, den som er størst blant dere, han skal være som den yngste, og den som leder, skal være som den som tjener.

27 For hvem er størst, han som sitter ved bordet eller han som tjener? Er det ikke han som sitter ved bordet? Likevel er Jeg blant dere som Den som tjener.

28 Men det er dere som har holdt ut sammen med Meg i Mine prøvelser.

29 Jeg overgir riket til dere, slik som Min Far overgav riket til Meg,

30 for at dere skal ete og drikke ved Mitt bord i Mitt rike* og sitte på troner og dømme de tolv Israels stammer." <* F-tekst utelater: Mitt rike.>

31 {Jesus forutsier Peters fornektelse}

Herren sa:* "Simon, Simon! Se, Satan har gjort krav på dere, for at han skulle få sikte dere som hvete. <* UN utelater: Og Herren sa.>

32 Men Jeg har bedt for deg at din tro ikke måtte svikte. Når du en gang vender tilbake*, da styrk dine brødre." <* til Meg.>

33 Men Peter sa til Ham: "Herre, jeg er klar til å gå både i fengsel og i døden sammen med Deg."

34 Da sa Han: "Jeg sier deg, Peter, at hanen skal ikke gale i dag før du tre ganger har nektet at du kjenner Meg."

35 {Forsyninger på veien}

Han sa til dem: "Da Jeg sendte dere ut uten pengeveske, sekk og sandaler, manglet dere noe da?" Da sa de: "Nei, ingenting."

36 Da sa Han til dem: "Men nå skal den som har en pengeveske, ta den med, det samme gjelder den som har en sekk. Den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et. 37 For Jeg sier dere at det som er skrevet, skal bli oppfylt på Meg: Og Han ble regnet blant overtredere.* For det som gjelder Meg, går mot enden." <* Jes 53, 12>

38 Så sa de: "Herre, se, her er to sverd." Og Han sa til dem: "Det er nok."

39 {Bønnen i Getsemane hagen}

Da Jesus brøt opp, gikk Han til Oljeberget slik som Han pleide, og disiplene Hans fulgte med Ham.

40 Da Han kom til stedet, sa Han til dem: "Be at dere ikke må komme i fristelse."

41 Han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast, og Han knelte ned og bad

42 og sa: "Far, hvis Du vil, så ta dette beger bort fra Meg. Men la ikke Min vilje skje, bare Din vilje."

43 Da viste en engel seg for Ham fra himmelen og styrket Ham.

44 Fordi Han var i dyp angst, bad Han enda mer inntrengende. Da ble svetten Hans som store blodsdråper som falt ned på jorden*. <* UN utelater: v. 43-44.>

45 Da Han reiste seg opp fra bønnen og kom til disiplene Sine, fant Han dem sovende av sorg.

46 Da sa Han til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse."

47 {Jesus blir pågrepet i Getsemane}

Mens Han ennå talte, se, da kom det en stor folkemengde. Han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og nærmet seg Jesus for å kysse Ham.

48 Men Jesus sa til Ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"

49 Da de som var rundt Ham, så hva som kom til å skje, sa de til Ham: "Herre, skal vi slå til med sverdet?"

50 En av dem slo til yppersteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.

51 Men Jesus svarte og sa: "Selv dette skal dere tillate." Og Han rørte ved øret hans og helbredet ham.

52 Så sa Jesus til yppersteprestene, tempelvakten og de eldste som var kommet ut mot Ham: "Har dere gått ut som mot en røver, med sverd og stokker?

53 Da Jeg var hos dere daglig i templet, da rakte dere ikke hendene ut for å gripe Meg. Men dette er deres time og mørkets makt."

54 {Peter fornekter Jesus og gråter bittert}

Etter å ha tatt Jesus til fange førte de Ham av sted og tok Ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter et stykke unna.

55 Da de hadde tent en ild midt på gårdsplassen og satt der sammen, kom Peter og satte seg blant dem.

56 Og en tjenestepike så ham mens han satt ved lyset fra ilden. Hun så nøye på ham og sa: "Denne mannen var også sammen med Ham."

57 Men han fornektet Ham* og sa: "Kvinne, jeg kjenner Ham ikke!"<* UN: nektet på det.>

58 En liten stund senere var det en annen som så ham og sa: "Du er også en av dem." Men Peter sa: "Menneske, det er jeg ikke!"

59 Så, etter at det hadde gått omtrent en time, var det en annen som bekreftet det og sa: "Sannelig, denne var også med Ham, han er jo en galileer."

60 Men Peter sa: "Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om!" I det samme, mens han ennå snakket, gol hanen.* <* UN og F-tekst: en hane.>

61 Og Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan Han hadde sagt til ham: "Før hanen galer,* skal du fornekte Meg tre ganger."<* UN legger til: i dag.>

62 Så gikk Peter ut og gråt bittert.

63 {Jesus blir spottet og slått}

Mennene som holdt vakt over Jesus, spottet Ham og slo Ham.

64 Etter å ha dekket Ham til med et klede, slo de Ham i ansiktet, spurte Ham* og sa: "Profeter! Hvem var det som slo Deg?" <* UN utelater: slo de Ham i ansiktet.>

65 Og de sa mange andre spottende ord til Ham.

 

Påskemåltidet:

Symbolikk i matrettene

De fire beger med vin

Begrene med vin fordeles i måltidet. Måltidet begynner med en lovprising av Gud. Denne uttales over det første begeret med vin, som kalles «livets beger». Det andre begeret kalles «frihetens beger», til minne om utfrielsen, deretter tas «velsignelsens beger», og til slutt markeres håpet om Jesu gjenkomst ved å drikke «håpets beger». Måltidet avsluttes med følgende ord: I år feirer vi påske her. Neste år – i himmelens rike?

Persille og saltvann

Når vi spiser denne persillen, dyppet i saltvann, minnes vi Israelsfolkets tårer i Egypt og Jesu lidelse. Som israelittene gikk tvers gjennom Sivhavet, gikk Jesus ved sin lidelse gjennom dødens hav og vant frihet og evig liv for oss.

De bitre urtene

Pepperrotsalaten og «murteinsdeigen» (nøtter og epler, symboliserer mursteinene som jødene ble tvunget til å lage i Egypt) minner oss om hvordan egypterne gjorde livet surt for Israels folk. De minner også om Jesu bitre pine på korset for vår skyld.

Det usyrede brødet

Brødet brytes til minne om trengslene og hastverket da israelittene brøt opp fra Egypt. Det minner oss også om den lidende Jesus, som ble knust for våre misgjerninger. Det usyrede brød er ubetydelig å se til. Det er fattigdommens og fornedrelsens brød. Men det er samtidig det brød som Guds folk villig delte med hverandre på vandringen.

Egg

Før påskelammet serveres, spises hardkokte egg. Egg symboliserer det nye livet.

Påskelammet

Påskelammet, kveldens hovedrett, minner oss om hvordan fedrene slaktet et lam og strøk noe av blodet på dørstolpene. Da Den Hellige så blodet, gikk han forbi og sparte israelittenes hjem da han slo egypterne med ulykke. Påskelammet minner oss om at Jesus er det rette påskelam. Han ble ofret så vi kunne bli spart fra dom og død.

Gjennomføring av måltidet

Når gjestene er samlet, fylles det første begeret med rødvin blandet med en fjerdedel vann. Det gis til husfaren, som tar det med høyre hånd og uttaler takkebønnen.

Deretter følger takkebønnen før håndvaskingen, og alle dypper hendene i vann. Salaten med de bitre urtene settes fram. Husfaren takker Gud for disse. Deretter forsyner alle seg og spiser salaten med salt og eddik til.

Husfaren tar så det usyret brødet, i det han sier: ” Dette er trengselens brød, som våre fedre spiste i Egypt. Den som er sulten, han komme hit å spise. Den som trenger det komme hit og delta i vår utgangsfest. Nå feires den under trykk, men neste gang i Jerusalem”.

Den yngste i familien skal nå stille flere spørsmål: Hvorfor feirer vi denne festen? Hvorfor betyr denne natten mer enn andre netter? Hvorfor spiser vi bitre urter og usyret brød?

Når faren har svart på alle spørsmålene, ber han alle love Gud. Deretter synger alle ”Hallel”.

Etter at bønnene er bedt, går det andre begeret rundt. Husfaren vasker igjen hendene sine, tar to usyrede brød, bryter det ene i stykker og legger stykkene på det andre og ber takkebønnen. Deretter legger han et brødstykke inn i bitre urter og dypper det i den røde salat sausen, sier fram enda en takkebønn, og spiser brødet sammen med kjøttet av lammet. De andre gjør det samme, og så begynner det egentlige måltidet. Det er et festmåltid som gjerne varer lenge.

Når alle er forsynt, går det tredje begeret rundt. Deretter synger de en ny salme. Det fjerde begeret avslutter måltidet.

Måltidet skal begynne ved solnedgang og skal være avsluttet innen midnatt.

 

Godspeed

Webpastor B

www.jesuspodkast.org

tirsdag 17. mars 2009

Messias, hovedhjørnesteinen, kommer fra det foraktede Israel

Salme 118,1-29

Pris Herren, for Han er god. For Hans miskunnhet* varer evig.<* hebr.: hæsæd: også trofasthet, nåde.>

2 Israel skal sannelig si: "Hans miskunnhet varer evig."

3 Arons hus skal sannelig si: "Hans miskunnhet varer evig."

4 De som frykter Herren, skal sannelig si: "Hans miskunnhet varer evig."

5 I dyp nød ropte jeg på Herren. Herren svarte meg og satte meg i fritt lende.

6 Herren er ved min side. Jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?

7 Herren er for meg, Han støtter dem som hjelper meg. Derfor får jeg se ned på dem som hater meg.

8 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på et menneske.

9 Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fornemme menn.

10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

11 De omringet meg, ja, de omringet meg. Men i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

12 De omringet meg som bier. De ble kvalt som ild i tornekratt, for i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.

13 Du støtte meg voldsomt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.

14 Herren er min styrke og min lovsang, og Han er blitt min frelse.

15 Lyden av jubel og frelse lyder i de rettferdiges telt. Herrens høyre hånd går mektig fram.

16 Herrens høyre hånd er opphøyet. Herrens høyre hånd går mektig fram.

17 Jeg skal ikke dø, men leve og forkynne Herrens gjerninger.

18 Herren har tuktet* meg hardt, men Han har ikke overgitt meg til døden.

<* irettesatt.>

19 Åpne rettferdighetens porter for meg, jeg skal gå inn gjennom dem, jeg vil prise Herren.

20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.

21 Jeg vil prise Deg, for Du har svart meg, og Du er blitt min frelse.

22 Steinen* som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnestein.

<* Messias.>

23 Dette er Herrens verk. Det er underfullt i våre øyne.

24 Dette er dagen som Herren har gjort. Vi vil fryde oss og glede oss på den.

25 Å, Herre, jeg ber Deg, frels nå! Å, Herre, jeg ber Deg, la det lykkes nå!

26 Velsignet være* Han** som kommer i Herrens navn! Vi har velsignet dere fra Herrens hus. <* er.> <** Messias.>

27 Herren er Gud, og Han har gitt oss lys. Bind offeret med rep til alterets horn!

28 Du er min Gud, og jeg vil prise Deg. Du er min Gud, jeg vil opphøye Deg.

29 Pris Herren, for Han er god! For Hans miskunnhet varer evig.

 

Godspeed

Webpastor B

www.jesuspodkast.org

torsdag 5. mars 2009

Judas Asparges

 

Jeg mottok denne som e-post og falt for den. Siden den vil tape mye ved oversettelse, velger jeg å publisere den på originalspråket.

Judas Asparagus

 

A child was asked to write a book report on the entire Bible.

This is amazing and brought tears of laughter to my eyes.

I wonder how often we take for granted that children understand what we are teaching???

Through the eyes of a child:

The Children's Bible in a Nutshell

In the beginning, which occurred near the start, there was nothing but God, darkness, and some gas. The Bible says, 'The Lord thy God is one, but I think He must be a lot older than that.

Anyway, God said, 'Give me a light!' and someone did.

Then God made the world.

He split the Adam and made Eve. Adam and Eve were naked, but they weren't embarrassed because mirrors hadn't been invented yet.

Adam and Eve disobeyed God by eating one bad apple, so they were driven from the Garden of Eden.....Not sure what they were driven in though, because they didn't have cars.

Adam and Eve had a son, Cain, who hated his brother as long as he was Abel.

Pretty soon all of the early people died off, except for Methuselah, who lived to be like a million or something.

One of the next important people was Noah, who was a good guy, but one of his kids was kind of a Ham. Noah built a large boat and put his family and some animals on it. He asked some other people to join him, but they said they would have to take a rain check.

After Noah came Abraham, Isaac, and Jacob. Jacob was more famous than his brother, Esau, because Esau sold Jacob his birthmark in exchange for some pot roast. Jacob had a son named Joseph who wore a really loud sports coat.

Another important Bible guy is Moses, whose real name was Charlton Heston. Moses led the Israel Lights out of Egypt and away from the evil Pharaoh after God sent ten plagues on Pharaoh's people. These plagues included frogs, mice, lice, bowels, and no cable.

?God fed the Israel Lights every day with manicotti. Then he gave them His Top Ten Commandments. These include: don't lie, cheat, smoke, dance, or covet your neighbor's stuff.

Oh, yeah, I just thought of one more: Humor thy father and thy mother.

One of Moses' best helpers was Joshua who was the first Bible guy to use spies. Joshua fought the battle of Geritol and the fence fell over on the town.

After Joshua came David. He got to be king by killing a giant with a slingshot.He had a son named Solomon who had about 300 wives and 500 porcupines. My teacher says he was wise, but that doesn't sound very wise to me.

After Solomon there were a bunch of major league prophets.? One of these was Jonah, who was swallowed by a big whale and then barfed up on the shore.

There were also some minor league prophets, but I guess we don't have to worry about them.

After the Old Testament came the New Testament.? Jesus is the star of The New.  He was born in Bethlehem in a barn. (I wish I had been born in a barn too, because my mom is always saying to me, 'Close the door! Were you born in a barn?' It would be nice to say, 'As a matter of fact, I was.')

During His life, Jesus had many arguments with sinners like the Pharisees and the Democrats.

Jesus also had twelve opossums.

The worst one was Judas Asparagus. Judas was so evil that they named a terrible vegetable after him.

Jesus was a great man. He healed many leopards and even preached to some Germans on the Mount.

But the Democrats and all those guys put Jesus on trial before Pontius the Pilot.? Pilot didn't stick up for Jesus. He just washed his hands instead.

Anyways, Jesus died for our sins, then came back to life again. He went up to Heaven but will be back at the end of the Aluminum. His return is foretold in the book of Revolution.

 

Godspeed

Webpastor B

www.jesuspodkast.org